O avião repentinamente sofreu despressurização e perdeu a potência dos motores mas foi capaz de pousar sem um incidente sério.
Avion je pretrpio nagli gubitak tlaka i snage motora ali je sletio bez ozbiljnog incidenta.
como você foi capaz de tirar o volante do Capitão Bob?
Kako si mogao da skineš Bobov volan?
Estou surpreso que foi capaz de ter seu intervalo... e sair tão rápido.
Iznenaðen sam što si dobio svoju dozu i izašao tako brzo.
Foi capaz de chegar com você até a intimidade por completo?
Uspeo je da se uzdrži od intimnosti?
Como, depois de mandar uma bala em sua cabeça, ele foi capaz de dar aquele discurso à tarde?
Kako, danas sam mu prosvirao metak kroz glavu, kako je onda danas popodne mogao da daje izjave?
Descobrimos como o avião foi capaz de se esconder de nossos satélites.
Saznali smo kako je trut uspeo da se sakrije od naših satelita.
Ele foi capaz de determinar quantas mais dessas... criaturas Michael conseguiu criar?
Da li je uspeo da utvrdi koliko stvorova je Majkl uspeo da stvori?
Se alguém foi capaz de desenvolver uma cura, foi ele.
Ako je neko mogao pronaæi lek onda je to on.
Uma guarda que não foi capaz de fazer seu trabalho?
O strazarici koja nije mogla obaviti svoj posao?
Então correu o boato de um homem com um coração tão forte que foi capaz de sobreviver até ao nosso veneno mais mortal.
Потом се проширила вест о човеку који је имао срце тако јако да је био способан да преживи чак и наш најсмртоноснији отров.
Especialmente à luz do fato de que, em grande parte... por causa do meu depoimento... o governo dos Estados Unidos foi capaz de arrecadar até agora... mais de um bilhão de dólares... em multas por combinação de preços das grandes empresas.
Pogotovo u svetlu èinjenice da u velikoj meri zahvaljujuæi mom svedoèenju vlada SAD-a je do danas prikupila preko milijarde $ od nameštanja cena u velikim poslovima.
Nunca foi capaz de olhar nos olhos de um homem e procurar o verdadeiro coração.
Nikada nisi mogao da pogledaš direktno u oèi èoveka, i stekneš njegovo poverenje.
Diga-me uma coisa, Sra. Denning, você nunca foi capaz de gerar crianças, foi?
Vi, gðo Dening, niste mogli da imate dece, zar ne?
Foi capaz de conseguir o que é necessário?
Nabavio si ono što nam treba?
Ninguém nunca foi capaz de passar pelas minhas defesas.
Niko do sada nije uspeo da proðe pored moje straže.
Nem a familia de Susan Merricks foi capaz de levar Anna ao tribunal.
Èak ni porodica Suzan Merik nije mogla da izvede Anu pred sud.
Anna foi capaz de estudar os nossos protocolos durante o seu tempo com ela... e ela acabou se tornando forte o suficiente para controlar e manipular as sessões.
Ana je mogla da prouèi naše protokole dok si bio sa njom... i konaèno je postala dovoljno jaka da kontroliše i manipuliše seansama.
E em 2 mil anos, apenas uma pessoa foi capaz de derrotá-lo.
U 2.000 godina, samo je jedna osoba uspela da ga se reši.
Uma coisa que não entendi, como você foi capaz de chegar até a polícia?
Jednu stvar ne razumem, kako si došla do policije?
Ele foi capaz de ter outra vida sem você dar conta.
Mark je mogao da vodi drugi život, a da ti to ni ne primetiš.
Não foi capaz de ir até o final, mas alguém precisa ter a coragem de fazer o que é necessário.
Nije imala hrabrosti, ali neko mora da uradi ono što treba.
Todos esses anos, nunca entendi como Alfred foi capaz de pôr a marinha contra James.
Uvek me je kopkalo kako je Alfred okrenuo mornaricu protiv Džejmsa.
Você foi capaz de apontar a localização do celular dele na noite de 29 de agosto?
Бекап је био у лаптопу. Успели сте да одредите где се Сем налазио 29.8.?
Um associado foi capaz de fazer uma versão da vacina do sangue dele.
Jedan saradnik je uspeo da napravi vakcinu uz pomoæ njegove krvi.
Ninguém foi capaz de identificar quem, ou melhor, o que ela é.
" Niko nije u stanju da otkrije ko je, tj. šta je ona."
O homem deficiente foi capaz de se defender, atirando e matando dois bandidos no lugar.
Овај човјек с оштећеним видом се успио обранити убивши оба нападача на лицу мјеста.
Foi capaz de levar sua mente através do tempo e espaço.
Bio si u stanju da rastegneš svoj um kroz vreme, i prostor.
Ela foi capaz de perceber isso antes de morrer.
Imala je prilike da ga vidi pre nego što je umrla.
E não foi um momento, e esses leões vieram em nossa direção, e a Beverly foi capaz de tirar uma ótima foto.
I nije prošao ni trenutak, a ti lavovi su krenuli nazad prema nama, i Beverli je uspela da uslika odličnu fotografiju.
Ele só foi capaz de conseguir trabalho de meio período por causa de suas costas, e então ele não conseguia ganhar o suficiente para colocar comida na mesa e tomar conta de sua família.
Због леђа је могао да ради само пола радног времена, па није могао да заради довољно да прехрани и збрине породицу.
E pelos meados dos anos 60, ele foi capaz de botá-lo em ação quando ele trabalhava no Laboratório de Pesquisa de Stanford, na Califórnia.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
Não acredito em premonição e de vez em quando ouvimos que alguém foi capaz de prever algo que aconteceria no futuro e provalvelmente foi puro acaso e apenas ouvimos sobre acasos e sobre os loucos.
Ne verujem u vidovitost, ali povremeno čujete da neko može da predvidi događaje u budućnosti, to je verovatno samo slučajnost, a mi samo čujemo o slučajnostima i odstupanjima.
Eles assumiram o desafio, e a Coreia foi capaz de dobrar a proporção de estudantes que alcançam a excelência no campo da leitura, em uma década.
Prihvatili su izazov, i Koreja je za jednu deceniju duplirala broj studenata sa odličnim rezultatima u području čitanja.
Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
Portugal je uspeo da pomiri svoj podeljeni obrazovni sistem, poboljša kvalitet i popravi jednakost, a to je učinila i Mađarska.
Foi capaz de recriar a história de 20 milhões de galáxias com aproximadamente 25 terabytes de dados.
Bio sam u mogućnosti da iznova stvorim istoriju 20 miliona galaksija za otprilike 25 terabajta izlazne vrednosti.
E a Europa não foi capaz de fazer isso porque, basicamente, a Europa está dividida por não haver solidariedade no projeto europeu.
A Evropa nije u mogućnosti da to uradi, jer, u suštini, Evropa je podeljena jer nema solidarnosti u evropskom projektu.
Porém, infelizmente, temos muita gente assustada só porque a Europa não foi capaz de trabalhar de forma adequada.
Ipak, nažalost, imamo mnoge ljude koji su uplašeni, samo zbog toga što Evropa nije mogla da obavi posao kako treba.
Então Kaluza disse a si mesmo, Einstein foi capaz de descrever a gravidade em termos de deformações e curvas no espaço -- espaço e tempo, de fato, para ser mais preciso.
Zato je Kaluza rekao sebi sledeće: "Ajnštajn je opisao gravitaciju preko zakrivljenja prostora, ustvari zakrivljenja prostora i vremena, da budemo precizni...
E aconteceu que, com esse grupo de 34 pessoas, o algoritmo baseado na coerência semântica foi capaz de prever, com 100% de precisão, quem desenvolveria psicose ou não.
Ispostavilo se da je u ovoj grupi od 34 ljudi algoritam zasnovan na semantičkoj koherentnosti mogao predvideti sa tačnošću od 100 odsto kod koga će se javiti psihoza, a kod koga neće.
Você não foi capaz de dizer o que a Lisa estava pensando.
Niste bili u stanju da predvidite o čemu je Lisa razmišljala.
E assim ela passou um ano para economizar 50 dólares, e começou a tomar emprestado, e com o tempo ela foi capaz de comprar uma máquina de costura.
I tako je ona provela godinu dana pokušavajući da uštedi 50 dolara, i počela da pozajmljuje i tokom vremena uspela je da kupi mašinu za šivenje.
E olhe para Ragav, aquele momento em que sua face muda porque ele foi capaz de compreender que ele mudou a mentalidade daquele homem.
Погледајте Рагава, тај тренутак када му се лице промени јер је схватио да је променио схватање тог човека.
E as pessoas começaram a colocar pão em tributo, e eventualmente um time foi capaz de fazê-lo entre Nova Zelândia e Espanha.
U tu čast, ljudi su počeli da slažu hleb i na kraju je jedan tim uspeo da uradi to između Novog Zelanda i Španije.
4.2473061084747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avion je pretrpio nagli gubitak tlaka i snage motora ali je sletio bez ozbiljnog incidenta. 